| Updated September 2007 |  | |||||||
| CURRICULUM VITAE | ||||||||
| PERSONAL INFORMATION | ||||||||
| Name: Occupation: ID number: Nationality: Civil status: Telephone: | Sven A. Petersson Medical Translator 410326-3994 Swedish Married +46 32 330 1327 | Email: Address: Web site: | sven@svenp.com Flat 728, Hammarkulletorget 16, 424 37 Angered, Sweden http://www.svenp.com | |||||
| EDUCATION | ||||||||
| 1959 – 65: | MSc, Chalmers Institute of Technology, Gothenburg, Sweden. | |||||||
| 1964 – 69: | MBA, Gothenburg School of Business Administration, Gothenburg, Sweden. | |||||||
| WORKING LANGUAGE PAIRS | ||||||||
| Afrikaans, Danish, Dutch, English, Flemish, German and Norwegian into Swedish and | ||||||||
| Afrikaans, Danish, Dutch, Flemish, German, Norwegian and Swedish into British English. | ||||||||
| EXPERIENCE | ||||||||
| 1999 – 07: 1994 – 98: 1988 – 93: 1982 – 86: 1980 – 82: 1979 – 80: 1977 – 78: 1973 – 76: 1970 – 73: 1962: 1961: | Sweden South Africa South Africa England Belgium England England Netherlands Netherlands Sweden Sweden | Freelance Translator Senior Partner Marketing Manager Export Manager Area Manager Marketing Manager Marketing Manager ProductManager Marketing Researcher Teacher Teacher | S&M Translation. Medical & Pharmaceutical. Amanzi Trading C.C. Ad Manum Electronics (Pty) Ltd. Neotronics Ltd. Gas Analysis instrumentation. Gelman Sciences Inc. Membrane filters. Walter Jones & Co. Ltd. Electrical motors. Elscint Ltd. Computerised Tomography. N.V. Philips. Angiographic systems. N.V. Philips. Producer products. Kristinehamns yrkesskola (Spring term). Högre tekniska läroverket i Borås (Fall term). | |||||
| Note: I worked as freelance translator part time during 1991 – 98. | ||||||||
| REFERENCES | ||||||||
| 1999 – 07: 1988 – 98: | Erik Hansson Kate Persson Prof. Dr. Conrad Falkson | info@hansson.de katepers@kompag9et.dk conrad.falkson@krcc.on.ca | ||||||
| VAT registration no. SE-410326399401 | ||||||||
